воскресенье, 1 ноября 2015 г.

Маленькие мишки













Автор игрушки - Stip en Haak.

Перевод Кочеровой Елены.


Описание на нидерландском языке

LIJF
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. in elke v, 2v haken, herhalen (12v)
3. 1v, 2v in de volgende v haken, herhalen (18v)
4. 2v, 2v in de volgende v haken, herhalen (24v)
5. 3v, 2v in de volgende v haken, herhalen (30v)
6. 4v, 2v in de volgende v haken, herhalen (36v)
7. 5v, 2v in de volgende v haken, herhalen (42v)
8. 6v, 2v in de volgende v haken, herhalen (48v)
9-16. 48v
17. 6v, 2v samen haken, herhalen (42v)
18-19. 42v
20. 12v, 2v samen haken, herhalen (39v)
21. 11v, 2v samen haken, herhalen (36v)
22. 10v, 2v samen haken, herhalen (33v)
23. 9v, 2v samen haken, herhalen (30v)
24-26. 30v
Plaats de ogen tussen toer 26 en toer 27 met 3v tussenruimte.
27. 8v, 2v samen haken, herhalen (27v)
28. 27v
29. 7v, 2v samen haken, herhalen (24v)
30. 24v
31. 2v, 2v samen haken, herhalen (18v)
32. 1v, 2v samen haken, herhalen (12v)
Vul het lijf op.
33. 2v samen haken, herhalen (6v)
Naai het lijf dicht.

SNUIT

Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. in elke v, 2v haken, herhalen (12v)
3. 1v, 2v in de volgende v haken, herhalen (18v)
4. 5v, in de volgende 4v, 2v haken, 5v, in de volgende 4v, 2v haken (26v)
5-7. 26v
Vul de snuit op.
Naai de snuit onder de ogen op het lijf vast.

NEUS
Haak 4l
1. 3v vanaf de 2e l vanaf de haaknaald, 1l
2. sla 2 steken over, 1v
Naai de neus op de snuit.
Borduur een streepje naar beneden.

OOR (2X)
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. in elke v, 2v haken, herhalen (12v)
3. 3v, 2v in de volgende v haken, herhalen (15v)
4-5. 15v
6. 3v, 2v samen haken, herhalen (12v)
Oor dichtvouwen en met 6v dichthaken.

Binnenkant oor (2x):
Haak in dezelfde kleur als de snuit!
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
Naai dit rondje aan de binnenkant van het oor.
Naai de oren tussen toer 25 en toer 29 op de kop.

STAART
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. in elke v, 2v haken, herhalen (12v)
3. 3v, 2v in de volgende v haken, herhalen (15v)
4-5. 15v
Vul de staart op.
Naai de staart tussen toer 8 en toer 13 aan de achterkant van het lijf.
Naai eventueel stippen van vilt op het lijf.



Описание на русском языке

ТЕЛО-ГОЛОВА
1) В кольцо амгуруми 6 СБН.
2) 6 приб. = 12 СБН
3) 91 СБН, приб.) 6 раз = 18 СБН
4) (2 СБН, приб.) 6 раз = 24 СБН
5) (3 СБН, приб.) 6 раз = 30 СБН
6) (4 СБН, приб.) 6 раз = 36 СБН
7) (5 СБН, приб.) 6 раз = 42 СБН
8) (6 СБН, приб.) 6 раз = 48 СБН
9)-16) 48 СБН
17) (6 СБН, уб.) 6 раз = 42 СБН
18)-19) 42 СБН
20) (12 СБН, уб.) 3 раза = 39 СБН
21) (11 СБН, уб.) 3 раза = 36 СБН
22) (10 СБН, уб.) 3 раза = 33 СБН
25) (9 СБН, уб.) 3 раза = 30 СБН
24)-26) 30 СБН
27) (8 СБН, уб.) 3 раза = 27 СБН
28) 27 СБН
29) (7 СБН, уб.) 3 раза = 24 СБН
30) 24 СБН
31) (2 СБН, уб.) 6 раз = 18 СБН
32) (1 СБН, уб.) 6 раз = 12 СБН
Набить тело-голову.
33) 6 уб. = 6 СБН
Отверстие стянуть.

МОРДОЧКА

1) 6 в.п., со второй петли 4 СБН, 3 СБН в последнюю петлю, по другой стороне - 3 СБН, приб. = 12 СБН
2) приб., 3 СБН, 3 приб., 3 СБН, 2 приб. = 18 СБН
3)-4) 18 СБН

УШКИ
1) В кольцо амигуруми 6 СБН.
2) (1 СБН, приб.) 3 раза = 9 СБН
3) (2 СБН, приб.) 3 раза = 12 СБН
4) (3 СБН, приб.) 3 раза = 15 СБН
5)-6) 15 СБН
7) (3 СБН, уб.) 3 раза = 12 СБН
Не набивать. Сложить края вместе и провязать 6 СБН.
Внутренняя часть ушка: в кольцо амигуруми 6 СБН, соединить ряд.

НОСИК
1) 3 в.п., со второй петли 2 СБН
2) поворот, уб.

КРУЖКИ
1) В кольцо амигуруми 6 СБН.
2) 6 приб. = 12 СБН


Комментариев нет:

Отправить комментарий