Улитка

Автор игрушки - Stip en Haak.

Перевод Анастасии Лысенко.

Описание на нидерландском языке

BENODIGDHEDEN
Ca. 20 gram katoen voor het lijf en de voelsprietjes
Ca. 20 gram katoen voor het huisje
Haaknaald nr. 2 1/2
Zwarte veiligheidsogen 6 mm.
Synthetische vulling
Eventueel vilt voor de stippen

LIJF
Je begint met het kopje.
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. in elke v, 2v haken, herhalen (12v)
3. 1v, 2v in de volgende v haken, herhalen (18v)
4. 2v, 2v in de volgende v haken, herhalen (24v)
5. 3v, 2v in de volgende v haken, herhalen (30v)
6-10. 30v
11. 8v, 2v samen haken (27v)
Plaats de ogen tussen toer 7 en toer 8 met 11v tussen ruimte.
12. 7v, 2v samen haken, herhalen (24v)
13. 6v, 2v samen haken, herhalen (21v)
14. 5v, 2v samen haken, herhalen (18v)
15. 4v, 2v samen haken, herhalen (15v)
Vul alleen het kopje op, de rest van het lijf hoeft niet opgevuld te worden!
16-40. 15v
41. 3v, 2v samen haken, herhalen (12v)
42. 12v
43. 2v, 2v samen haken, herhalen (9v)
44. 9v
45. 1v, 2v samen haken, herhalen (6v)
Naai de onderkant dicht.

HUIS
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. in elke v, 2v haken, herhalen (12v)
3. 1v, 2v in de volgende v haken, herhalen (18v)
4. 2v, 2v in de volgende v haken, herhalen (24v)
5. 3v, 2v in de volgende v haken, herhalen (30v)
6. 4v, 2v in de volgende v haken, herhalen (36v)
7. 5v, 2v in de volgende v haken, herhalen (42v)
8-11. 42v
Haak dit deel nog een keer.
Naai de twee delen op elkaar en vul het huisje.
Het slakje blijft niet uit zichzelf staan,
wil je dit wel vul dan het huisje op met granulaatvulling.

VOELSPRIET (2X)
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. 1v, 2v in de volgende v haken, herhalen (9v)
3. 1v, 2v samen haken (6v)
4-5. 6v
6. 1v, 2v samen haken, herhalen (4v)
7-8. 4v
Naai de voelsprieten bovenop het kopje.
Naai het huisje op het lijf.
Naai eventueel stippen van vilt op het huisje.

Источник

 Описание на русском языке

ГОЛОВА-ТЕЛО
1. В КА 6 сбн.
2. 6 пр. = 12 сбн
3. (1 сбн, пр) 6 раз = 18 сбн
4. (2 сбн, пр) 6 раз = 24 сбн
5. (3 сбн, пр) 6 раз = 30 сбн
6 – 10. 30 сбн (5 рядов)
11. (8 сбн, у) 3 раза = 27 сбн
Пришить глаза между 7 и 8 рядами на расстоянии 11 петель.
12. (7 сбн, у) 3 раза = 24 сбн
13. (6 сбн, у) 3 раза = 21 сбн
14. (5 сбн, у) 3 раза = 18 сбн
15. (4 сбн, у) 3 раза = 15 сбн
Набить голову.
16 – 40. 15 сбн (25 рядов)
41.( 3 сбн, у) 3 раза = 12 сбн
42. 12 сбн
43. (2 сбн, у) 3 раза = 9 сбн
44. 9 сбн
45. (1 сбн, у) 3 раза = 6 сбн
Закрыть отверстие.

РАКУШКА (2 детали)
1. В КА 6 сбн
2. 6 пр. = 12 сбн
3. (1 сбн, пр) 6 раз = 18 сбн
4. (2 сбн, пр) 6 раз = 24 сбн
5. (3 сбн, пр) 6 раз = 30 сбн
6. (4 сбн, пр) 6 раз = 36 сбн
7. (5 сбн, пр) 6 раз = 42 сбн
8 – 11. 42 сбн (4 ряда)
Связать 2 детали, сшить, набить.

РОЖКИ (2 детали)
1. В КА 6 сбн
2. (1 сбн, пр) 3 раза = 9 сбн
3. (1 сбн, у) 3 раза = 6 сбн
4 – 5. 6 сбн (2 ряда)
6. (1 сбн, у) 2 раза = 4 сбн
7 – 8. 4 сбн.
Пришить рожки к голове. Пришить ракушку к туловищу.

Источник