суббота, 31 октября 2015 г.

Котики










Автор игрушки - Stip en Haak.

Перевод Светланы Волошенко.


Описание на нидерландском языке


BENODIGDHEDEN
Ca. 25 gram Phildar Coton 3 in kleuren naar eigen inzicht
Haaknaald nr. 2 1/2
Zwarte veiligheidsogen 4 1/2 mm.
Synthetische vulling

OOGVLEKJE
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. 2hst in 1v, 1v, 1hv

LIJF
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. in elke v 2v haken, herhalen (12v)
3. 1v, 2v in de volgende v haken, herhalen (18v)
4. 2v, 2v in de volgende v haken, herhalen (24v)
5. 3v, 2v in de volgende v haken, herhalen (30v)
6. 4v, 2v in de volgende v haken, herhalen (36v)
7. 5v, 2v in de volgende v haken, herhalen (42v)
8. 6v, 2v in de volgende v haken, herhalen (48v)
9-16. 48v
17. 6v, 2v samen haken, herhalen (42v)
18-19. 42v
20. 12v, 2v samen haken, herhalen (39v)
21. 11v, 2v samen haken, herhalen (36v)
22. 10v, 2v samen haken, herhalen (33v)
23. 9v, 2v samen haken, herhalen (30v)
24-26. 30v
Plaats het oogvlekje achter het rechteroogje.
Plaats de ogen tussen toer 25 en toer 26 met 3v tussenruimte.
27. 8v, 2v samen haken, herhalen (27v)
28. 27v
29. 7v, 2v samen haken, herhalen (24v)
30. 24v
Vul het lijf op.
31. 2v, 2v samen haken, herhalen (18v)
32. 1v, 2v samen haken, herhalen (12v)
Vul het lijf verder op.
33. 2v samen haken, herhalen (6v)
Naai het lijf dicht.
Naai het oogvlekje vast.

SNUIT (2X)
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. in elke v, 2v haken, herhalen (12v)
3-4. 12v
5. 2v, 2v samen haken, herhalen (9v)
6. 1v, 2v samen haken, herhalen (6v)
Naai de twee snuitdelen op de kop (1 toer onder het oogvlekje) met de smalle kanten tegen elkaar.
Borduur de snorharen op de snuit.

NEUS
Haak 3l
1. 2v vanaf de 2e l vanaf de haaknaald, 1l
2. 1v
Naai de neus tussen de twee snuitdelen en borduur een streepje naar beneden.

OOR (2X)
Haak 2l
1. 4v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. 1v, 2v in de volgende v haken, herhalen (6v)
3. 1v, 2v in de volgende v haken, herhalen (9v)
4. 2v, 2v in de volgende v haken, herhalen (12v)
5. 3v, 2v in de volgende v haken, herhalen (15v)
Oor dichtvouwen en met 7v dichthaken.
Naai de oren bovenop het lijf.

STAART
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. 1v, 2v in de volgende v haken (9v)
3. 2v, 2v in de volgende v haken (12v)
4-5. 12v
6. 2v, 2v samen haken, herhalen (9v)
Kleur wisselen!
Vul de staart tussendoor op.
7-31. 9v
Vul de staart verder op.
Staart dichtvouwen en met 4v dichthaken.
Naai de staart (met het dichte kantje verticaal) tussen toer 7 en toer 10 op het lijf.
Naai evt. de staart langs het lijf vast.

Источник



 Описание на русском языке

Условные обозначения:
сбн-столбик без накида
приб - 2столбика без накида, связанные в одну петлю
уб - 2 столбика без накида, связанные вместе
6сбн в кольцо - набрать 6воздушных петель и соединить их в кольцо.
Провязать в кольцо 6 столбиков без накида.

Туловище-голова.

1 6сбн в кольцо(6)
2 6 прибавок(12)
3 сбн, приб(18)
4 2сбн, приб(24)
5 3сбн, приб(30)
6 4сбн, приб(36)
7 5сбн, приб(42)
9-16 48сбн
17 6сбн, уб(42)
18-19 42сбн
20 12сбн, уб(39)
21 11сбн, уб(36)
22 10 сбн, уб(33)
23 9сбн, уб(30)
24-26 30сбн
27 8сбн, уб(27)
28 27сбн
29 7сбн, уб(24)
30 24сбн
Туго набить.
31 2сбн,уб(18)
32 сбн, уб(12)
33 убавки до конца.
Нить затянуть.

Пятнышко на глаз:
1 6сбн в кольцо(6)
2 6прибавок.
Закончить вязание полустолбиком без накида.

Мордочка: 2шт.
1 6сбн в кольцо(6)
2 6 прибавок(12)
3-4 12сбн
5 2сбн, уб(9)
6 сбн, уб(6)
Сшить две детали по линии оставшихся открытых сторон.

Нос:
1 Набрать цепочку из 4в.п.
2 Во 2 от крючка провязать 3сбн.
3 Убавка.
Оставить нить для линии рта.
Пришить нос к мордочке, вышить рот.

Ухо: 2шт.
1 4сбн в кольцо(4)
2 сбн, приб(6)
3 сбн, приб(9)
4 2сбн, приб(12)
5 3сбн, приб(15)
Сложить деталь пополам и провязать 7сбн.
Пришить к верхней части туловища.

Хвост:
1 6сбн в кольцо(6)
2 сбн, приб(9)
3 2сбн, приб(12)
4 -5 12сбн
6 2сбн, уб(9)
Сменить цвет.
7-31 9сбн.
Сложить пополам, провязать 4сбн, пришить хвост м/у 7 и 10 рядом туловища, обвить и зафиксировать вокруг тела.

 

Комментариев нет:

Отправить комментарий